2015. május 10., vasárnap

Rachel Platten - Fight song

 Shinám kérésére ismét fordítok ^^


Mint egy kis hajó
Az óceánon
Nagy hullámokat
Lendít mozgásba
Mint ahogy egy szimpla szó
Kitárhat egy szívet
Lehetséges, hogy nekem csak egy esélyem van
De tudok csinálni egy robbantást.

És minden, amit nem mondtam ki
Romboló-golyók az agyamban
Ma éjjel hangosan ordítom őket
Hallod a hangom ezúttal?

Ez a harci dalom
Az életemet visszavevő dalom
Bizonyítom, hogy jól vagyok, dalom
Az erőm készen áll
Kezdjünk most, én erős leszek
Lejátszom a harcomat dalom
És nem igazán érdekel, ha senki nem hisz bennem
Mert még most is van pár harc bennem

Elvesztem a barátaim és űzöm az álmaim
Mindenki aggódik miattam
Túl mélyen
Mondd, hogy túl mélyen vagyok
És ez már két éve volt
Hiányolom az otthonom
De tűz ég a csontjaimban
És még mindig hiszek
Igen, még mindig hiszek

És minden, amit nem mondtam ki
Romboló-golyók az agyamban
Ma éjjel hangosan ordítom őket
Hallod a hangom ezúttal?

Ez a harci dalom
Az életemet visszavevő dalom
Bizonyítom, hogy jól vagyok, dalom
Az erőm készen áll
Kezdjünk most, én erős leszek
Lejátszom a harcomat dalom
És nem igazán érdekel, ha senki nem hisz bennem
Mert még most is sok harc van bennem

Mint egy kis hajó
Az óceánon
Nagy hullámokat
Lendít mozgásba
Mint ahogy egy szimpla szó
Kitárhat egy szívet
Lehetséges, hogy nekem csak egy esélyem van
De tudok csinálni egy robbantást.


Ez a harci dalom
Az életemet visszavevő dalom
Bizonyítom, hogy jól vagyok, dalom
Az erőm készen áll
Kezdjünk most, én erős leszek
Lejátszom a harcomat dalom
És nem igazán érdekel, ha senki nem hisz bennem
Mert még most is van pár harc bennem

Mert még most is van pár harc bennem

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése