Oh, ködös szemek a hegyek alatt,
Figyeljétek óvva testvéreim lelkét
És ha az eget tűz és füst tölti meg,
Figyeljetek a Durin Fiakra.
Ha ez tűzben ér véget
Akkor mind együt fogunk elégni
Nézzük az éjszakában felfelé kúszó lángokat.
Apánk kiáltott: álljatok mellém és
Nézni fogjuk az aranybarna lángokat a hegyoldalon.
És ha ma éjjel meg kell halnunk,
Akkor mind együtt fogunk meghalni.
Emeljünk egy pohár bort még utoljára
Apánk kiáltott: Készüljünk fel amennyire lehet
Nézzük az égő lángokat a hegyoldalon
Pusztulás közeleg az égen
Most tüzet látok, a hegy belsejében
Tüzet látok, lángolnak a fák
És tüzet látok, kiüresedett lelkeket,
Tüzet látok, vért a szélben
És remélem, hogy emlékszel majd rám.
Oh, ha a népemnek el kell bukni
Én is biztosan ezt fogom tenni.
Hegyek tárnáiba szorítva
Túl közel kerültünk a lángokhoz.
Apánk kiáltott: tartsunk ki és
Nézzük az égő lángokat a hegyoldalon
Pusztulás közeleg az égen
Most tüzet látok, a hegy belsejében
Tüzet látok, lángolnak a fák
És tüzet látok, kiüresedett lelkeket,
Tüzet látok, vért a szélben
És remélem, hogy emlékszel majd rám.
És ha éjjel lángokat látok
El fogom takarni a szemem.
Ha a sötétség visszatér,
A testvéreim meg fognak halni
És mikor az ég lezuhan
Összezúzza ezt a magányos városkát
Egy árny a táj felett
Hallom a népem sikolyait.
Most tüzet látok, a hegy belsejében
Tüzet látok, lángolnak a fák
És tüzet látok, kiüresedett lelkeket,
Tüzet látok, vért a szélben
Tüzet látok, tudod, hogy láttam a várost égni (tűz)
Tüzet látok, érzem a hőt a bőrömön,(tűz)
És tüzet látok(tűz)
És tüzet látok, aranybarnán lángol a hegyoldal.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése